Los sinónimos de filtrar dependen del sentido en que se emplee el verbo. Puede significar hacer pasar algo por un filtro, seleccionar información, dejar pasar un líquido a través de un cuerpo sólido o divulgar información secreta.
Entre sus equivalentes se encuentran colar, cribar, tamizar, depurar, cerner, purificar, rezumar, exudar, transpirar, impedir, bloquear, barrar, detener, retener, insinuar, infiltrar, introducir, incutir, instilar e inocular.
Significados y sinónimos de «filtrar»
Hacer pasar algo por un filtro
En este sentido, filtrar significa hacer pasar una sustancia por un filtro para separar sus componentes o eliminar impurezas.
- Colar
- Cribar
- Tamizar
- Depurar
- Cerner
- Purificar
Ejemplo: Después de hervir las verduras, las pasé por un colador para filtrar el caldo.
Colar suele referirse a pasar un líquido por un colador para separar partículas sólidas. Cribar consiste en separar elementos de distinto tamaño mediante una criba. Tamizar se emplea especialmente al pasar sustancias sólidas y pulverizadas por un tamiz.
Depurar pone el énfasis en eliminar impurezas o elementos no deseados. Cerner significa separar mediante un cedazo o tamiz. Purificar alude a limpiar o librar una sustancia de elementos contaminantes o innecesarios.
Dejar pasar un líquido a través de un cuerpo sólido
Este significado se aplica a un cuerpo sólido que permite el paso de un líquido por sus poros, vanos o resquicios.
Ejemplo: Las grietas en la pared permiten que el agua de lluvia se filtre hacia el interior de la casa.
Rezumar describe la salida o penetración lenta de un líquido a través de una superficie o de un material poroso. Exudar significa expulsar o dejar salir lentamente un líquido a través de los poros. Transpirar puede referirse a la emisión de humedad o líquido por los poros de un cuerpo.
Seleccionar datos o aspectos para configurar una información
En el ámbito de la información, filtrar significa seleccionar datos, contenidos o aspectos para organizar una información y conservar únicamente los elementos pertinentes.
En este uso, el verbo se relaciona con la elección y depuración de la información, aunque el sinónimo más adecuado depende del contexto concreto.
Divulgar indebidamente información secreta o confidencial
Cuando se refiere a información reservada, filtrar significa divulgarla indebidamente o hacer que llegue a personas que no deberían conocerla.
En inglés, este sentido puede traducirse como to leak.
El verbo también puede utilizarse en forma pronominal cuando la información se hace pública o llega al exterior sin autorización.
Penetrar un líquido a través de un cuerpo sólido
Como verbo intransitivo, filtrar puede significar que un líquido penetra a través de un cuerpo sólido. Este uso aparece con frecuencia en construcciones pronominales.
En inglés, este sentido puede traducirse como to filter.
Tener capacidad para captar algo
En el uso coloquial de Cuba, filtrar puede referirse a una persona que tiene mucha capacidad o competencia para captar algo.
Sinónimos organizados por significado
| Sentido | Sinónimos o afines |
|---|
| Hacer pasar algo por un filtro | Colar, cribar, tamizar, depurar, cerner, purificar |
| Dejar pasar un líquido a través de un cuerpo sólido | Rezumar, exudar, transpirar |
| Impedir que algo pase totalmente | Impedir, bloquear, barrar, detener, retener, tolher |
| Insinuar e infiltrar algo poco a poco | Insinuar, infiltrar, introducir, incutir, instilar, inocular |
| Divulgar información secreta | Divulgar indebidamente, revelar sin autorización |
Conjugación del verbo «filtrar»
Filtrar es un verbo regular de la primera conjugación. Su infinitivo es filtrar, su gerundio es filtrando y su participio es filtrado.
Formas no personales
| Forma | Conjugación |
|---|
| Infinitivo | filtrar |
| Gerundio | filtrando |
| Infinitivo compuesto | haber filtrado |
| Gerundio compuesto | habiendo filtrado |
| Participio | filtrado |
Indicativo
Presente
| Persona | Forma |
|---|
| yo | filtro |
| tú / vos | filtras / filtrás |
| usted | filtra |
| él, ella | filtra |
| nosotros, nosotras | filtramos |
| vosotros, vosotras | filtráis |
| ustedes | filtran |
| ellos, ellas | filtran |
Pretérito perfecto compuesto
| Persona | Forma |
|---|
| yo | he filtrado |
| tú / vos | has filtrado |
| usted | ha filtrado |
| él, ella | ha filtrado |
| nosotros, nosotras | hemos filtrado |
| vosotros, vosotras | habéis filtrado |
| ustedes | han filtrado |
| ellos, ellas | han filtrado |
Pretérito imperfecto
| Persona | Forma |
|---|
| yo | filtraba |
| tú / vos | filtrabas |
| usted | filtraba |
| él, ella | filtraba |
| nosotros, nosotras | filtrábamos |
| vosotros, vosotras | filtrabais |
| ustedes | filtraban |
| ellos, ellas | filtraban |
Pretérito pluscuamperfecto
| Persona | Forma |
|---|
| yo | había filtrado |
| tú / vos | habías filtrado |
| usted | había filtrado |
| él, ella | había filtrado |
| nosotros, nosotras | habíamos filtrado |
| vosotros, vosotras | habíais filtrado |
| ustedes | habían filtrado |
| ellos, ellas | habían filtrado |
Pretérito perfecto simple
| Persona | Forma |
|---|
| yo | filtré |
| tú / vos | filtraste |
| usted | filtró |
| él, ella | filtró |
| nosotros, nosotras | filtramos |
| vosotros, vosotras | filtrasteis |
| ustedes | filtraron |
| ellos, ellas | filtraron |
Pretérito anterior
| Persona | Forma |
|---|
| yo | hube filtrado |
| tú / vos | hubiste filtrado |
| usted | hubo filtrado |
| él, ella | hubo filtrado |
| nosotros, nosotras | hubimos filtrado |
| vosotros, vosotras | hubisteis filtrado |
| ustedes | hubieron filtrado |
| ellos, ellas | hubieron filtrado |
Futuro simple
| Persona | Forma |
|---|
| yo | filtraré |
| tú / vos | filtrarás |
| usted | filtrará |
| él, ella | filtrará |
| nosotros, nosotras | filtraremos |
| vosotros, vosotras | filtraréis |
| ustedes | filtrarán |
| ellos, ellas | filtrarán |
Futuro compuesto
| Persona | Forma |
|---|
| yo | habré filtrado |
| tú / vos | habrás filtrado |
| usted | habrá filtrado |
| él, ella | habrá filtrado |
| nosotros, nosotras | habremos filtrado |
| vosotros, vosotras | habréis filtrado |
| ustedes | habrán filtrado |
| ellos, ellas | habrán filtrado |
Condicional simple
| Persona | Forma |
|---|
| yo | filtraría |
| tú / vos | filtrarías |
| usted | filtraría |
| él, ella | filtraría |
| nosotros, nosotras | filtraríamos |
| vosotros, vosotras | filtraríais |
| ustedes | filtrarían |
| ellos, ellas | filtrarían |
Condicional compuesto
| Persona | Forma |
|---|
| yo | habría filtrado |
| tú / vos | habrías filtrado |
| usted | habría filtrado |
| él, ella | habría filtrado |
| nosotros, nosotras | habríamos filtrado |
| vosotros, vosotras | habríais filtrado |
| ustedes | habrían filtrado |
| ellos, ellas | habrían filtrado |
Subjuntivo
Presente
| Persona | Forma |
|---|
| yo | filtre |
| tú / vos | filtres |
| usted | filtre |
| él, ella | filtre |
| nosotros, nosotras | filtremos |
| vosotros, vosotras | filtréis |
| ustedes | filtren |
| ellos, ellas | filtren |
Pretérito perfecto
| Persona | Forma |
|---|
| yo | haya filtrado |
| tú / vos | hayas filtrado |
| usted | haya filtrado |
| él, ella | haya filtrado |
| nosotros, nosotras | hayamos filtrado |
| vosotros, vosotras | hayáis filtrado |
| ustedes | hayan filtrado |
| ellos, ellas | hayan filtrado |
Pretérito imperfecto
| Persona | Forma |
|---|
| yo | filtrara o filtrase |
| tú / vos | filtraras o filtrases |
| usted | filtrara o filtrase |
| él, ella | filtrara o filtrase |
| nosotros, nosotras | filtráramos o filtrásemos |
| vosotros, vosotras | filtrarais o filtraseis |
| ustedes | filtraran o filtrasen |
| ellos, ellas | filtraran o filtrasen |
Pretérito pluscuamperfecto
| Persona | Forma |
|---|
| yo | hubiera o hubiese filtrado |
| tú / vos | hubieras o hubieses filtrado |
| usted | hubiera o hubiese filtrado |
| él, ella | hubiera o hubiese filtrado |
| nosotros, nosotras | hubiéramos o hubiésemos filtrado |
| vosotros, vosotras | hubierais o hubieseis filtrado |
| ustedes | hubieran o hubiesen filtrado |
| ellos, ellas | hubieran o hubiesen filtrado |
Futuro simple
| Persona | Forma |
|---|
| yo | filtrare |
| tú / vos | filtrares |
| usted | filtrare |
| él, ella | filtrare |
| nosotros, nosotras | filtráremos |
| vosotros, vosotras | filtrareis |
| ustedes | filtraren |
| ellos, ellas | filtraren |
Futuro compuesto
| Persona | Forma |
|---|
| yo | hubiere filtrado |
| tú / vos | hubieres filtrado |
| usted | hubiere filtrado |
| él, ella | hubiere filtrado |
| nosotros, nosotras | hubiéremos filtrado |
| vosotros, vosotras | hubiereis filtrado |
| ustedes | hubieren filtrado |
| ellos, ellas | hubieren filtrado |
Imperativo
| Persona | Forma |
|---|
| tú / vos | filtra / filtrá |
| usted | filtre |
| vosotros, vosotras | filtrad |
| ustedes | filtren |
tags:
#sinonimos #de #filtrar
Publicaciones populares:
