En INÚU, la desinfección del agua termal se realiza mediante un circuito de filtración y desinfección con ozono, seguido de una recirculación continua que permite devolver el agua tratada a las lagunas y jacuzzis. El agua se recircula cada hora u hora y media y se renueva completamente al cabo de 2-3 días.
La calidad higiénico-sanitaria se controla mediante un sistema automático de vigilancia que funciona 24 horas al día, complementado con dos análisis manuales diarios y análisis periódicos realizados durante todo el año por una empresa especializada en tratamiento de aguas, certificada por el Gobierno de Andorra.
Cómo se desinfecta el agua en INÚU
Por defecto, el agua termal entra en un circuito de filtración y desinfección, con ozono en el caso de INÚU y, por ultravioletas (UVC) en el caso del Termolúdico. El agua así obtenida también es recirculada, cada hora, hora y media.
Esto significa que toda el agua de las lagunas y jacuzzis vuelve a pasar por el mismo circuito de tratamiento para garantizar su máxima calidad higiénico sanitaria y poder ser reintroducida en las piscinas para el máximo confort y tranquilidad de nuestros clientes. Finalmente, el proceso del agua culmina con su renovación total al cabo de 2-3 días.
El agua termal es un bien escaso en nuestro planeta y queremos cuidarla y no malgastarla para que podáis disfrutar de ella durante muchos años más. Para eso, el agua termal de los espacios Termolúdico e Inúu, no solo se utiliza para las piscinas, sino que también se usa para ser más eficientes energéticamente.
Apostando por la sostenibilidad, se recupera energía del agua termal bajo la forma de calorías que serán usadas para climatizar, por ejemplo, las diferentes zonas del centro, entre otras instalaciones.
Control de la calidad del agua termal
“Pero… ¿estáis seguros de que está limpia el agua?” ¡Claro que sí! Nos tomamos la higiene muy en serio. Disponemos de un sistema automático de vigilancia de la calidad del agua termal de todas las instalaciones que funciona 24h/24h, también y por más seguridad, realizamos 2 análisis manuales al día para controlar los mismos parámetros.
Y para garantizar aún más la calidad y la higiene de nuestra agua termal, se realizan análisis periódicos, durante todo el año, con una empresa especializada en tratamiento de las aguas, certificada por el Gobierno de Andorra.
Por normativa y por transparencia, mostramos los resultados de los parámetros de nuestras aguas a los usuarios, para que estén plenamente informados de su calidad.
Qué aporta el ozono a la desinfección del agua
El ozono es un desinfectante muy potente que actúa eficazmente contra virus y bacterias, e incluso puede eliminar algunos compuestos orgánicos y olores en el agua. Su principal ventaja frente al cloro es que no deja subproductos químicos en el agua, lo que lo convierte en una opción más ecológica.
El proceso de desinfección con ozono permite tratar el agua sin depender exclusivamente de productos clorados. En las instalaciones de baño, esta característica ayuda a reducir los compuestos responsables de olores desagradables y de determinadas irritaciones.
La ozonización constituye el tratamiento ideal para el agua de cualquier instalación de baño (piscinas, spas, balnearios), al presentar un amplio repertorio de ventajas, entre las que podemos destacar:
- La purificación del agua de los vasos que se consigue mediante ozonización es superior a la obtenida con cloración, ya que el tratamiento con ozono proporciona al usuario mayor protección frente a infecciones, además de un agua más limpia y de mejor calidad.
- Con el uso de ozono, las cloraminas y los problemas de irritación que estas sustancias conllevan, quedan definitivamente suprimidos.
- El ozono elimina o reduce drásticamente el crecimiento de hongos, otro problema frecuente en piscinas.
- Con los tratamientos de ozono las tareas de limpieza y mantenimiento de las instalaciones disminuyen, y con ello su coste.
- Dado que el ozono es generado in situ, se eliminan los riesgos y costes generados por la manipulación, transporte y almacenamiento de productos tóxicos.
- El ozono es efectivo en el tratamiento de infecciones cutáneas, tanto en vasos de uso terapéutico como convencionales.
El agua ozonizada proporciona la claridad y apariencia asociada habitualmente con el agua en su estado más puro, además de una calidad higiénica irreprochable.
Ozono frente a cloro en piscinas, spas y balnearios
La cloración es tradicionalmente el tratamiento desinfectante mayoritariamente empleado en las aguas de baño. El principal problema derivado del uso del cloro, aparte de la toxicidad inherente a su naturaleza, es que, en función del pH, el cloro se combina con sustancias orgánicas (sudor, orina…), dando lugar a la formación de cloraminas (cloro combinado o compuesto) cuyo poder desinfectante es mucho menor que el del cloro libre activo.
Además, las cloraminas son las verdaderas causas del prurito conjuntival y del molesto olor que tienen a veces las aguas de baño habiéndose establecido asimismo su toxicidad para la fauna acuática. Las personas expuestas durante largos periodos de tiempo a bajas concentraciones de cloro pueden presentar una erupción que se conoce como cloracné.
A fin de ofrecer las prestaciones que sus usuarios buscan al acudir a una piscina, el agua de éste debe garantizar una calidad irreprochable. Para el cliente, este concepto viene representado por la transparencia del agua, así como por la ausencia de olores y sabores o agentes irritantes; para el higienista, por su parte, significa un agua libre de materia orgánica y mineral, así como de cualquier tipo de microorganismo.
Sin embargo, el agua de baño de una piscina utilizado por un número relativamente grande de personas, es un vehículo ideal para la transmisión de enfermedades: personas aparentemente sanas pueden ser portadoras de agentes capaces de contagiar a otras personas menos resistentes.
Por ello es necesario llevar a cabo una adecuada desinfección del agua del vaso con un producto que cumpla dos requisitos fundamentales: el garantizar la desinfección y el no ser agresivo con el usuario de la piscina ni el ambiente.
Contaminación del agua en instalaciones termales
A diferencia de la pequeña significación que en los lagos puede tener la contribución humana a la contaminación del agua, en las aguas de baño de una piscina, esta constituye la vía más importante de su degradación. Antes de introducirse en el vaso, y a pesar de haberse lavado cuidadosamente, cada bañista es portador de 300 o 400 millones de bacterias aproximadamente, sin contar los 0’5 g de materia orgánica que aporta en forma de pequeñas partículas de piel, pelo, grasa, saliva, sudor, orina, cosméticos, etc.
Desde un punto de vista cuantitativo, un nadador, consciente o inconscientemente, por una cuestión inherente al movimiento muscular, añade al agua del vaso unos 50 mL de orina. Todas estas aportaciones de materia orgánica al agua, unidas a las cálidas temperaturas utilizadas en las piscinas (28-35ºC), proporcionan a bacterias y virus unas óptimas condiciones de vida en las que pueden multiplicarse fácilmente, lo cual representa un grave problema que concierne a la Salud Pública.
En lo que concierne al modo de penetración del agente químico o microbiológico en el organismo, existen dos categorías: oral o cutáneo. Los riesgos originados por agua de vasos con un sistema deficiente de desinfección van desde una simple irritación de mucosas a enfermedades que pueden llegar a ser mortales.
Características del agua termal de INÚU
Gozarás de unas aguas únicas porque brotan cerca de 70 ° C y son ricas en azufre, minerales y sódicas y untuosas como el plancton termal. Utilizadas de forma natural, producen una acción antiálgica, cicatrizante, descongestionante y antialérgica.
En los baños podrás disfrutar con plenitud la calidez de las aguas termales (32°-33º de temperatura). Usted se relajará tanto que no sólo su cuerpo flotará . su mente también.
El espectacular espacio interior con tres lagunas en forma de cascadas cuenta con asientos de agua, cuellos de cisne y una multitud de chorros de diferentes presiones que le proporcionarán masajes en diferentes partes del cuerpo. La textura del acero inoxidable de las lagunas combinada con los juegos de luz, configuran un incomparable ambiente vanguardista.
En la laguna exterior podrá disfrutar del sol y la agradable sensación de estar en las aguas termales mientras respira el aire puro de los Pirineos. En un ambiente de absoluta tranquilidad, se pueden disfrutar de camas de burbujas, chorros de diferentes presiones, cuello de cisne . Una experiencia que se multiplica cuando en invierno, la nieve cubre las instalaciones.
Mantenimiento y parada técnica de las lagunas
Como cada primavera, en CALDEA decidimos hacer una parada técnica en nuestro espacio INÚU para que, tras abrir nuestras puertas el pasado 21 de abril, podáis vivir una experiencia inolvidable.
Porque para poder hacer una buena limpieza y un mantenimiento a fondo, es necesario que nuestras lagunas estén completamente vacías. Tras vaciar toda el agua termal de las lagunas (663 m3), nos concentramos en llevar a cabo diferentes mantenimientos preventivos como en el caso del revestimiento de inòx de las lagunas, de las bombas de agua, de la climatización y de los desagües.
En este cierre técnico han participado un total de 20 operarios así como empresas industriales externas, que suman entre todos unas 1 600 horas de trabajo.
La desinfección ultravioleta como referencia complementaria
La radiación UV es otro método de desinfección sin productos químicos, utilizado especialmente en plantas de tratamiento de agua de alta calidad. La luz ultravioleta desactiva el material genético de los microorganismos, impidiendo que se reproduzcan y causen infecciones.
Aunque la radiación UV es muy eficaz, su desventaja es que depende de una filtración adecuada del agua antes del tratamiento para ser efectiva. Además, no deja residuos desinfectantes en el agua, por lo que no ofrece protección residual a largo plazo.
Los equipos de desinfección UV emiten radiación ultravioleta a una longitud de onda de 254 nanómetros, que es la más efectiva para dañar el ADN de los microorganismos. Al exponerse a esta radiación, bacterias, virus, protozoos y algas pierden su capacidad de reproducirse y quedan inactivados de forma permanente.
El proceso es completamente físico: el agua pasa a través de una cámara donde se encuentra la lámpara UV, y sale desinfectada sin ninguna adición química y sin cambiar su composición, sabor ni olor.
Comparación entre desinfección UV y cloración
| Característica | Desinfección UV | Cloración |
|---|---|---|
| Productos químicos | No añade ninguno | Añade cloro (gas, líquido o sólido) |
| Subproductos peligrosos | Ninguno | Trihalometanos y otros (cancerígenos) |
| Efecto sobre sabor/olor | Ninguno | Puede alterar sabor y olor |
| Eficacia frente a protozoos | Muy alta (Giardia, Cryptosporidium) | Limitada a dosis normales |
| Efecto residual en red | No | Sí (protege la distribución) |
| Almacenamiento de reactivos | No necesario | Requiere gestión de productos químicos |
| Mantenimiento | Cambio de lámpara anual | Control y dosificación continua |
| Coste operativo | Bajo | Medio |
La desinfección UV es eficaz frente a un amplio espectro de microorganismos:
- Bacterias: E. coli, Legionella, Salmonella, Listeria, Staphylococcus.
- Virus: rotavirus, adenovirus, norovirus.
- Protozoos: Giardia lamblia, Cryptosporidium parvum (resistentes al cloro).
- Algas y hongos.
Especialmente destacable es su eficacia frente a Cryptosporidium y Giardia, protozoos resistentes a la cloración convencional que son causa frecuente de gastroenteritis en agua de consumo.
Se puede reducir o eliminar el tiempo de contacto químico necesario (dependiendo de la normas locales) empleando UV como desinfectante primario. Tradicionalmente, se ha empleado cloro como elemento de desinfección primaria para el agua potable.
Sin embargo, el cloro puede generar subproductos de la desinfección. La desinfección UV es un proceso físico que no involucra el uso de productos químicos y no genera subproductos de desinfección.
Los UV tienen el beneficio añadido de ser capaces de desactivar microorganismos resitentes al cloro como Cryptosporidium y Giardia. En algunas regiones, la luz UV puede proporcionar la desactivación requerida de todos los protozoos, bacterias y vírus.
Ventajas y límites de la desinfección con ozono
El ozono, gracias a sus características, resulta el desinfectante ideal para balnearios y piscinas, tanto en la desinfección del agua de los vasos como en la de aire, garantizando un agua pura, libre se compuestos químicos irritantes, y un aire sano, eliminando los desagradables olores que suelen darse en lugares húmedos y cerrados frecuentados por un alto número de personas.
La principal ventaja del ozono frente al cloro es que no deja subproductos químicos en el agua, lo que lo convierte en una opción más ecológica. Sin embargo, la tecnología necesaria para generar ozono es costosa, y su uso está limitado a instalaciones con mayores recursos.
En la mayoría de aplicaciones industriales, la UV se combina con otros tratamientos -filtración, ósmosis, cloración mínima- para obtener una barrera múltiple de seguridad.
La filtración por membranas no es un proceso de desinfección en el sentido estricto, pero es fundamental para la eliminación de patógenos y partículas en suspensión en el agua. La combinación de filtración por membranas con otros métodos de desinfección, como la cloración o la radiación UV, asegura una mayor eficacia en la eliminación de microorganismos patógenos.
Desinfección del aire en espacios termales
Por otra parte, el aire caliente y saturado de humedad de estas instalaciones resulta un ecosistema ideal para la proliferación de todo tipo de microorganismos, abundantes de manera natural en cualquier espacio con alto trasiego de personas, que los portan tanto en la ropa como en su organismo.
En nuestra larga experiencia hemos constatado que los lugares con alta ocupación o con un trasiego importante de personas, como los vestuarios, los aseos y cafeterías constituyen puntos críticos en cuanto a contaminación microbiológica ambiental se refiere. Además, es frecuente en ellos la aparición de malos olores.
A fin de resolver estos problemas, en dichos puntos conflictivos proponemos el tratamiento del aire con ozono. A tal fin resulta muy eficaz la dosificación de pequeñas cantidades de ozono mediante generadores modulares o a través de los conductos de aire acondicionado en las zonas comunes, de manera que el aire del interior esté en todo momento libre de microorganismos y contaminantes químicos de todo tipo, proporcionando un ambiente agradable, fresco y libre de malos olores.
Esta actuación implica asimismo la desinfección del aire proveniente de los sistemas de climatización, focos frecuentes de contaminación microbiológica. Asimismo, existe la posibilidad de realizar tratamientos de choque durante la noche, momento en el que, al no haber personas en el recinto, las dosis de ozono pueden ser superiores, consiguiéndose una desinfección más completa de aire y superficies.
Qué no elimina la desinfección del agua
La desinfección del agua potable juega un papel crucial en la prevención de enfermedades transmitidas por el agua, como diarrea, cólera, hepatitis y disentería. Sin un tratamiento adecuado, el agua puede ser un vehículo de transmisión de estas enfermedades, afectando principalmente a las comunidades más vulnerables.
Sin embargo, al hervir o desinfectar el agua, no se eliminan otros contaminantes, como los metales pesados, las sales y la mayoría de otras sustancias químicas.
La desinfección UV actúa exclusivamente sobre microorganismos. No elimina dureza (cal), nitratos, metales pesados ni ningún contaminante químico.
La desinfección no actúa bien cuando el agua está turbia o tiene color. Si observa turbidez, deje que se asiente. Luego, filtre el agua haciéndola pasar por un paño limpio, servilleta de papel o filtro de café.
Desinfección del agua en situaciones de emergencia
En una situación de emergencia, en que el servicio de agua habitual está interrumpido, es posible que las autoridades locales recomienden consumir solo agua envasada, hervida o desinfectada hasta que se restablezca el servicio de agua habitual.
Las siguientes instrucciones le muestran cómo hervir y desinfectar agua para eliminar la mayoría de los microorganismos que causan enfermedades y que pueden estar en el agua.
SOLO USE AGUA QUE HAYA SIDO DESINFECTADA EN FORMA ADECUADA PARA BEBER, COCINAR, ELABORAR CUALQUIER BEBIDA PREPARADA, LAVAR LOS PLATOS Y CEPILLARSE LOS DIENTES.
Hervido del agua
Hierva el agua, si no tiene agua embotellada, Hervirla será suficiente para eliminar bacterias patógenas, virus y protozoos (OMS, 2015).
Si el aspecto del agua es turbio, permita que se asiente y fíltrela haciéndola pasar por un paño limpio, servilleta de papel o filtro de café. Permita que el agua alcance un hervor constante durante por no menos de un minuto.
En lugares que estén a una altitud superior a los 5000 pies (1000 metros), hierva el agua durante tres minutos. Deje enfriar en forma natural y guárdela en recipientes limpios y con tapa.
Desinfección con lejía doméstica
Desinfecte el agua con lejía de uso doméstico si no puede hervir agua. Solo use productos a base de lejía de cloro sin olor que sean aptos para desinfección e higiene, según se indica en la etiqueta.
La etiqueta debería indicar que contiene 6 u 8,25 % de hipoclorito de sodio. No use lejía con aroma, para ropa de color ni con limpiadores agregados.
Si el agua está turbia, permita que se asiente y fíltrela haciéndola pasar por un paño limpio, servilleta de papel o filtro de café. Busque un gotero limpio del gabinete de medicamentos o del equipo de insumos de emergencia.
Busque la lejía líquida que haya estado guardada a temperatura ambiente durante menos de un año. Use la tabla que está a continuación como una guía para decidir la cantidad de lejía debe agregar al agua.
| Volumen de agua | Cantidad de lejía de 6% que debe agregar* | Cantidad de lejía de 8.25% que debe agregar* |
|---|---|---|
| 1 cuarto/litro | 2 gotas | 2 gotas |
| 1 galón | 8 gotas | 6 gotas |
| 2 galones | 16 gotas (1/4 de cucharaditas) | 12 gotas (1/8 de cucharaditas) |
| 4 galones | 1/3 de cucharadita | 1/4 de cucharadita |
| 8 galones | 2/3 de cucharadita | 1/2 de cucharadita |
Duplique la cantidad de lejía si el agua está turbia, tiene algún color o está muy fría. Mezcle y deje reposar durante 30 minutos.
El agua debería tener un olor suave a cloro. De lo contrario, repita la dosis y deje en reposo durante otros 15 minutos antes de usar.
En caso de que el sabor a cloro sea demasiado intenso, vierta el agua de un recipiente limpio a otro y deje reposar durante algunas horas antes de usarla.
Otros métodos de emergencia
Si no tiene lejía líquida, puede usar alguno de los otros métodos de desinfección que se describen a continuación.
Hipoclorito de calcio granulado. El primer paso es preparar una solución de cloro que usará para desinfectar el agua. Por su seguridad, hágalo en un área ventilada y use protección para los ojos.
Agregue una cucharadita colmada (aproximadamente ¼ de onza) de hipoclorito de calcio (HTH) granulado de alta resistencia a dos galones de agua y mezcle hasta que las partículas se haya disuelto.
Para desinfectar el agua, agregue una parte de solución de cloro por cada 100 partes de agua que está en tratamiento. El HTH es un oxidante muy potente. Siga las instrucciones de la etiqueta sobre la manipulación y el almacenamiento seguros de esta sustancia química.
Yodo de uso doméstico. Agregue cinco gotas de tintura de yodo al 2 % por cada cuarto de galón o litro de agua que desinfectará.
Si el agua está turbia o tiene color, agregue 10 gotas de yodo. Mezcle y deje que el agua repose durante al menos 30 minutos antes de usarla.
Tabletas para desinfección de agua. Puede desinfectar agua con tabletas que contienen cloro, yodo, dióxido de cloro u otros agentes desinfectantes.
Estas tabletas están disponibles en forma electrónica o en farmacias y en tiendas de artículos deportivos. Siga las instrucciones que aparecen en la etiqueta, ya que cada producto puede tener diferente potencia.
Uso responsable de las instalaciones de INÚU
En los baños podrás disfrutar con plenitud la calidez de las aguas termales (32-33 º de temperatura). Usted se relajará tanto que no sólo su cuerpo flotará . su mente también.
El espacio interior espectacular con tres lagunas en forma de cascadas tiene asientos de agua, cuellos de cisne y una multitud de chorros de diferentes presiones que le proporcionará masajes en varias partes del cuerpo.
En el Berlingot, se puede aislar completamente mientras usted se encuentra en las camas de burbujas y contemplar las vistas de las montañas y el valle de Andorra, a través de las grandes ventanas.
INÚU Reservado a mayores de 16 años.
Jornada de tratamientos con agua termal | Cecova TV
tags: #inuu #desinfeccion #agua
Publicaciones populares:
- Propiedades del bambú carbonizado como filtro
- Metodología del ensayo con agua destilada en viscosímetro
- Procedimiento para limpiar filtros de agua con vinagre: duración recomendada
- Costo de instalación de purificadora de agua
- Qué es la clarificación del jugo de naranja y por qué importa