Betadine no debe utilizarse para purificar agua destinada a beber. Las presentaciones de Betadine descritas están formuladas para el uso cutáneo, vaginal externo o bucal, y sus indicaciones no incluyen la desinfección del agua potable.
Para obtener agua segura en una emergencia, la opción preferente es utilizar agua embotellada o hervir el agua; cuando esto no sea posible, deben emplearse productos específicamente destinados a la desinfección del agua y seguirse exactamente sus instrucciones de uso.
Qué es Betadine y para qué sirve
La povidona iodada, principio activo de este medicamento, es un antiséptico (que destruye los gérmenes que producen infecciones) que contiene iodo. Betadine está indicado como antiséptico de la piel de uso general, en pequeñas heridas y cortes superficiales, quemaduras leves o rozaduras.
En el ámbito hospitalario, indicado como antiséptico del campo operatorio, zonas de punción, pequeñas heridas, quemaduras leves y material quirúrgico. El principio activo es povidona iodada.
Por qué no se debe añadir Betadine al agua para beber
Betadine solución dérmica está indicado como desinfectante de la piel de uso general: quemaduras leves, rozaduras, pequeñas heridas y cortes superficiales. Su uso indicado es externo y el producto no está diseñado como potabilizador.
La composición de las distintas presentaciones incluye povidona iodada y otros excipientes, que varían según el producto. En Betadine® Jabonoso 40mg/ml y Betadine® Jabonoso 75mg/ml aparecen, entre otros componentes, solución de laurilsulfato de amonio etoxilado, polietilenglicol 400, hidróxido de sodio, iodato potásico y agua purificada.
La presencia de agua purificada entre los ingredientes no significa que el producto pueda utilizarse para purificar agua, ya que el agua purificada es un componente de la formulación y no una indicación de uso del medicamento.
Betadine solución cutánea contiene 100 mg de povidona iodada por cada ml. Sin embargo, la cantidad de povidona iodada indicada en la etiqueta no permite calcular de forma segura una dosis de producto para agua potable, porque la concentración de yodo disponible, los excipientes, la estabilidad y las condiciones de contacto deben estar validados específicamente para la desinfección del agua.
Indicaciones de las principales presentaciones
Betadine® Jabonoso
Betadine® Jabonoso 40mg/ml está indicado como lavado antiséptico de piel y manos con pequeñas heridas, cortes superficiales o rozaduras. Betadine® Jabonoso 75mg/ml está indicado como lavado antiséptico de las manos y de la piel.
Betadine® Jabonoso 40mg/ml solución cutánea contiene povidona iodada, un jabón antiséptico indicado en adultos y niños mayores de 1 año para el lavado antiséptico de piel y manos con pequeñas heridas, cortes superficiales o rozaduras. Betadine® Jabonoso 75mg/ml solución cutánea contiene povidona iodada, un jabón antiséptico indicado en adultos y niños mayores de 1 año para lavado antiséptico de las manos y de la piel.
Aplica cuidadosamente Betadine® Jabonoso sobre la piel seca. Masajea a fondo durante 2-5 minutos, para una mejor acción. Humedece la piel con agua. Haz espuma mientras que el producto actúa. Enjuaga abundantemente y seca.
Betadine® Gel
Betadine® Gel contiene povidona iodada, un antiséptico de uso cutáneo. Está indicado como antiséptico de la piel de uso general, pequeñas heridas y cortes superficiales, quemaduras leves, rozaduras.
Betadine® Gel 100 mg/g gel contiene povidona iodada, un antiséptico de uso cutáneo. Está indicado en adultos y niños mayores de 1 año como antiséptico de la piel de uso general, pequeñas heridas y cortes superficiales, quemaduras leves, rozaduras.
La dosis recomendada es de 1 a 3 aplicaciones al día en la zona afectada. Aplica el gel cubriendo toda el área a tratar. Una vez aplicado, es aconsejable cubrir la zona tratada con gasa o apósito.
Betadine® Solución Cutánea
Betadine está indicado como antiséptico de la piel de uso general, en pequeñas heridas y cortes superficiales, quemaduras leves o rozaduras. La dosis recomendada es de 2-3 aplicaciones diarias.
Lava y seca la zona afectada. Aplica el producto.
Betadine® Solución Vaginal
Betadine® 100 mg/ml Solución Vaginal está indicado para el lavado antiséptico de la zona vaginal externa. Betadine® vaginal 100 mg/ml Solución Vaginal es una solución acuosa para el lavado vaginal externo, que contiene povidona iodada.
Para adultos y niños mayores de 1 año. Lavar la zona vaginal externa con una dilución de 20 ml de producto (2 tapones rasos) por litro de agua hervida y tibia.
Esta dilución se refiere exclusivamente al lavado vaginal externo conforme a la indicación de esa presentación y no convierte el producto en un método general para preparar agua potable.
Betadine® Enjuague Bucal
Betadine® 10 mg/ml solución para enjuague bucal está indicado para el alivio sintomático de las infecciones bucales leves como aftas y pequeñas úlceras, mal aliento, afonías y ronqueras.
Betadine® 10 mg/ml Enjuague Bucal es una solución para gárgaras que contiene povidona iodada como principio activo, un antiséptico eficaz contra bacterias, virus y hongos, eliminándolos y previniendo su crecimiento.
Después de limpiarte los dientes, enjagua la boca y haz gárgaras con una dosis de 15 ml de Betadine® bucal durante medio minuto, de 2 a 3 veces al día, hasta que desaparezcan los síntomas.
Este producto no es un tratamiento de cuidado oral diario, por lo que solo debe utilizarse por períodos prolongados si se sospecha una infección. Betadine contiene alcohol.
Riesgos de ingerir povidona iodada
No administrar en caso de hipersensibilidad a alguno de los componentes, si padeces alguna alteración del tiroides, si vas a recibir o has recibido yodo radiactivo o si se ha administrado algún producto que contiene mercurio.
No administrar a niños menores de 1 año. No exceder la dosis indicada sin consejo médico. Usa este medicamento solo por períodos cortos de tiempo.
Los niños recién nacidos y niños pequeños tienen mayor riesgo de padecer hipotiroidismo. Si se utiliza en niños es importante controlar el tiroides.
Es un producto de uso externo. No ingerir. Evite el contacto con ojos, oídos y otras mucosas.
En caso de que se aplique una cantidad excesiva de producto y se produzca irritación de la piel, hay que lavar la zona lesionada con abundante agua, suspenda el tratamiento y, si la irritación continúa, acuda al médico.
El exceso de iodo puede producir bocio, hipotiroidismo e hipertiroidismo. En caso de ingestión accidental acudir a un centro médico o llamar al Servicio de Información Toxicológica, indicando el producto y la cantidad ingerida.
Qué hacer para conseguir agua segura
En una situación de emergencia, en que el servicio de agua habitual está interrumpido (por ejemplo, ante un huracán, una inundación o la rotura de una tubería), es posible que las autoridades locales recomienden consumir solo agua envasada, hervida o desinfectada hasta que se restablezca el servicio de agua habitual.
Solo use agua que haya sido desinfectada en forma adecuada para beber, cocinar, elaborar cualquier bebida preparada, lavar los platos y cepillarse los dientes. Use agua embotellada o agua que haya preparado y almacenado en forma apropiada como suministro de agua de emergencia.
Hervir el agua
Hierva el agua, si no tiene agua embotellada. Hervirla será suficiente para eliminar bacterias patógenas, virus y protozoos.
Si el aspecto del agua es turbio, permita que se asiente y fíltrela haciéndola pasar por un paño limpio, servilleta de papel o filtro de café.
Permita que el agua alcance un hervor constante durante por no menos de un minuto. En lugares que estén a una altitud superior a los 5000 pies (1000 metros), hierva el agua durante tres minutos.
Deje enfriar en forma natural y guárdela en recipientes limpios y con tapa. Para mejorar el sabor soso del agua hervida, agregue una pizca de sal por cada cuarto de galón o litro de agua, o vierta el agua de un recipiente limpio a otro varias veces.
Desinfectar el agua con lejía adecuada
Desinfecte el agua con lejía de uso doméstico si no puede hervir agua. Solo use productos a base de lejía de cloro sin olor que sean aptos para desinfección e higiene, según se indica en la etiqueta.
La etiqueta debería indicar que contiene 6 u 8,25 % de hipoclorito de sodio. No use lejía con aroma, para ropa de color ni con limpiadores agregados.
Si el agua está turbia, permita que se asiente y fíltrela haciéndola pasar por un paño limpio, servilleta de papel o filtro de café. Busque un gotero limpio del gabinete de medicamentos o del equipo de insumos de emergencia.
Busque la lejía líquida que haya estado guardada a temperatura ambiente durante menos de un año. Duplique la cantidad de lejía si el agua está turbia, tiene algún color o está muy fría.
| Volumen de agua | Cantidad de lejía de 6% que debe agregar | Cantidad de lejía de 8.25% que debe agregar |
|---|---|---|
| 1 cuarto/litro | 2 gotas | 2 gotas |
| 1 galón | 8 gotas | 6 gotas |
| 2 galones | 16 gotas (1/4 de cucharaditas) | 12 gotas (1/8 de cucharaditas) |
| 4 galones | 1/3 de cucharadita | 1/4 de cucharadita |
| 8 galones | 2/3 de cucharadita | 1/2 de cucharadita |
Mezcle y deje reposar durante 30 minutos. El agua debería tener un olor suave a cloro.
De lo contrario, repita la dosis y deje en reposo durante otros 15 minutos antes de usar. En caso de que el sabor a cloro sea demasiado intenso, vierta el agua de un recipiente limpio a otro y deje reposar durante algunas horas antes de usarla.
Yodo de uso doméstico y tintura de yodo
Si no tiene lejía líquida, puede usar alguno de los otros métodos de desinfección que se describen a continuación. Es probable que tenga yodo en su gabinete de medicamentos o equipo de primeros auxilios.
Agregue cinco gotas de tintura de yodo al 2 % por cada cuarto de galón o litro de agua que desinfectará. Si el agua está turbia o tiene color, agregue 10 gotas de yodo.
Mezcle y deje que el agua repose durante al menos 30 minutos antes de usarla.
Estas instrucciones se refieren a tintura de yodo al 2 % destinada a la desinfección del agua en situaciones de emergencia. No deben extrapolarse automáticamente a Betadine ni a otras presentaciones de povidona iodada, porque no son productos equivalentes en formulación ni en indicaciones.
Tabletas para desinfección de agua
Puede desinfectar agua con tabletas que contienen cloro, yodo, dióxido de cloro u otros agentes desinfectantes.
Estas tabletas están disponibles en forma electrónica o en farmacias y en tiendas de artículos deportivos. Siga las instrucciones que aparecen en la etiqueta, ya que cada producto puede tener diferente potencia.
Las tabletas potabilizadoras son una alternativa más apropiada que Betadine porque están fabricadas y etiquetadas específicamente para tratar agua. El tiempo de contacto y la cantidad necesaria dependen del principio activo, la concentración, el volumen de agua y las indicaciones de cada producto.
La Desinfección del Agua
Hipoclorito de calcio granulado
El primer paso es preparar una solución de cloro que usará para desinfectar el agua. Por su seguridad, hágalo en un área ventilada y use protección para los ojos.
Agregue una cucharadita colmada (aproximadamente ¼ de onza) de hipoclorito de calcio (HTH) granulado de alta resistencia a dos galones de agua y mezcle hasta que las partículas se haya disuelto.
De la mezcla se obtendrá una solución de aproximadamente 500 miligramos por litro. Para desinfectar el agua, agregue una parte de solución de cloro por cada 100 partes de agua que está en tratamiento.
En caso de que el sabor a cloro sea demasiado intenso, vierta el agua de un recipiente limpio a otro y deje reposar durante algunas horas antes de usarla.
El HTH es un oxidante muy potente. Siga las instrucciones de la etiqueta sobre la manipulación y el almacenamiento seguros de esta sustancia química.
Agua turbia, contaminantes y límites de la desinfección
La desinfección no actúa bien cuando el agua está turbia o tiene color. Si observa turbidez, deje que se asiente.
Luego, filtre el agua haciéndola pasar por un paño limpio, servilleta de papel o filtro de café. Guarde el agua asentada y filtrada en recipientes limpios y con tapa.
Sin embargo, al hervir o desinfectar el agua, no se eliminan otros contaminantes, como los metales pesados, las sales y la mayoría de otras sustancias químicas.
Puede usar agua de ríos o lagos. Por lo general, es mejor usar agua que circula en lugar de agua quieta o estancada. No obstante, no use agua que tenga material que flota, color oscuro u olor dudoso.
Cualquiera sea la fuente, trate el agua según las instrucciones antes mencionadas. Si en su propiedad cuenta con un pozo de agua que se inundó, asegúrese de desinfectarlo y realice una prueba en el agua del pozo después de la inundación.
Precauciones sanitarias adicionales
Prepare y guarde un suministro de agua de emergencia. Busque otras fuentes de agua en su casa o en los alrededores.
Si bien el agua embotellada es la mejor opción, tal vez encuentre otras fuentes de agua si derrite cubos de hielo o drena las tuberías o el tanque de agua caliente.
Consulte a las autoridades sanitarias cuando exista una alerta relacionada con la red de abastecimiento, una inundación o la contaminación de un pozo.
Betadine debe reservarse para las indicaciones de la presentación correspondiente: higiene y antisepsia de la piel, tratamiento cutáneo de pequeñas lesiones, lavado vaginal externo o enjuague bucal, según el producto. Para beber, cocinar o cepillarse los dientes, utilice agua embotellada, agua hervida o agua desinfectada con un método específicamente validado para agua potable.
tags: #agua #purificada #con #betadine
Publicaciones populares:
- Duración de las mascarillas FFP3 3M: guía para su uso
- Ventajas de usar filtros de partículas reconstruidos
- Cómo funciona el filtro parental
- Cómo elegir la tapa metálica superior para la depuradora de piscina
- Filtros compatibles con Bosch VAC012 3931