La traducción más habitual de «purificador de agua» al inglés es water purifier. Esta expresión designa un equipo o sistema destinado a purificar el agua, especialmente para hacerla adecuada o más segura para beber.
Según el contexto, también pueden utilizarse expresiones más específicas como water filter («filtro de agua»), water purification system («sistema de purificación de agua»), water treatment equipment («equipo de tratamiento de agua») y water disinfector («desinfectador de agua»).
Traducción principal
| Español | Inglés | Uso |
|---|---|---|
| purificador de agua | water purifier | Nombre general del aparato o sistema |
| filtro de agua | water filter | Filtro que retiene determinadas partículas o sustancias |
| sistema de purificación de agua | water purification system | Conjunto de componentes y procesos de purificación |
| equipo de tratamiento de agua | water treatment equipment | Equipos utilizados en el tratamiento del agua |
| purificador de agua osmotizada | reverse osmosis water purifier | Purificador basado en ósmosis inversa |
| purificador de agua portátil | portable water purifier | Equipo que puede transportarse |
| purificador de agua para el hogar | home water purifier | Equipo destinado al uso doméstico |
| purificador de agua para oficinas | office water purifier | Equipo destinado a oficinas |
| purificador de agua comercial | commercial water purifier | Equipo destinado a establecimientos o instalaciones comerciales |
Cómo se dice «purificador de agua»
Durante una de las reuniones, Dácio defendió la utilización del término "purificador de agua", que fue aprobado y pasó a ser utilizado por diversas compañías en todo el mundo, una importante conquista de ámbito internacional que simboliza la dedicación del Europa por el establecimiento de un mercado de calidad en todos los niveles.
Marca líder del mercado en Brasil, el Europa surgió en 1984 y revolucionó el tratamiento de agua para uso domiciliario, al ampliar y divulgar el concepto de un equipo que hoy es símbolo de calidad de vida - el purificador de agua - gracias al empleo de tecnologías modernas y más complejas que las empleadas en los filtros de barro tradicionales.
Diferencia entre water purifier y water filter
Water purifier es la traducción directa de «purificador de agua» y suele referirse al aparato completo que purifica el agua mediante una o varias tecnologías. Water filter significa «filtro de agua» y normalmente se refiere al elemento filtrante o al dispositivo que retiene determinadas impurezas.
Su hogar requiere un filtro de agua avanzado debido a los altos niveles de sedimentos. Él prefiere usar una jarra de vidrio con filtro de agua para su hidratación diaria. La cocina tiene todo lo necesario, incluyendo un filtro de agua. Una cocina totalmente equipada con un filtro de agua potable adicional.
Tal vez necesite instalar un filtro de agua para eliminar los minerales. Tienes que cambiar el filtro de agua una vez cada dos meses. Puede usar el despachador sin un cartucho de filtro de agua. Instala el filtro de agua si estás preocupado principalmente por los sedimentos.
Incluye filtro de agua para que pueda beber directamente del grifo. Nos especializan en producir las piezas plásticas para el filtro de agua. Personas interesadas en un filtro de agua se reunieron en la escuela local.
Ejemplos con water purifier
- El purificador de agua osmotizada se utiliza para lograr que el agua sea limpia y purificada para beber.
- El purificador de agua debe instalarse de forma horizontal sobre un soporte estable.
- Como tipo de purificador de agua portátil, el purificador de agua osmotizada se puede utilizar como purificador de agua en hogares, purificador de agua en oficinas y mas.
- El purificador de agua osmotizada comercial, funciona como purificados de agua para oficinas, purificador de agua para hoteles, purificador de agua para fabricas y mas.
- El purificador de hogar Pureit mata los virus y bacterias, y además remueve los parásitos e impurezas para brindar agua segura.
Ejemplos con water filter
- El filtro de agua UF ayuda a retener las sustancias minerales útiles para el cuerpo humano.
- Además, algunos fabricantes de frigoríficos recomiendan cambiar el filtro de agua si el dispensador de agua o de hielo no se utiliza durante unas semanas.
- Tal vez necesite instalar un filtro de agua para eliminar los minerales.
- Incluye filtro de agua para que pueda beber directamente del grifo.
Expresiones según el tipo de purificador
En el mercado hay gran variedad de purificadores de agua portátiles sistemas de purificación. Como tipo de purificador de agua portátil, el purificador de agua osmotizada se puede utilizar como purificador de agua en hogares, purificador de agua en oficinas y mas.
El purificador de agua osmotizada se utiliza para lograr que el agua sea limpia y purificada para beber. Purificador de Agua Osmotizada (Osmosis Inversa)1. Tanque de presión de agua de 3.2galones, la cual cumple con estándares NSF.
Como el purificador de agua osmotizada es portátil, se puede llevar a viajes de campamento o excursiones, para utilizarse en cualquier momento o si se presenta alguna emergencia donde sea necesario contar con agua pura.
El purificador de agua osmotizada comercial, funciona como purificados de agua para oficinas, purificador de agua para hoteles, purificador de agua para fabricas y mas. El purificador de agua osmotizada comercial, funciona como purificados de agua para oficinas, purificador de agua para hoteles, purificador de agua para fabricas y mas.
| Expresión en español | Expresión en inglés |
|---|---|
| purificador de agua osmotizada | counter top reverse osmosis |
| ósmosis inversa | reverse osmosis |
| purificador de agua portátil | portable water purifier |
| purificador de agua para hogares | home water purifier |
| purificador de agua para oficinas | office water purifier |
| purificador de agua para hoteles | hotel water purifier |
| purificador de agua para fábricas | factory water purifier |
| purificador de agua comercial | commercial RO purifier |
Tipos de tecnologías y sistemas
Ósmosis inversa
El purificador de agua osmotizada se utiliza para lograr que el agua sea limpia y purificada para beber. Purificador de Agua Osmotizada (Osmosis Inversa)1. Tanque de presión de agua de 3.2galones, la cual cumple con estándares NSF.
El purificador de agua osmotizada comercial, funciona como purificados de agua para oficinas, purificador de agua para hoteles, purificador de agua para fabricas y mas. Como tipo de purificador de agua portátil, el purificador de agua osmotizada se puede utilizar como purificador de agua en hogares, purificador de agua en oficinas y mas.
Filtración UF
Purificador de Agua Común Además el filtro de agua UF ayuda a retener las sustancias minerales útiles para el cuerpo humano. El filtro de agua UF ayuda a retener las sustancias minerales útiles para el cuerpo humano.
Luz ultravioleta
Dr. Gadgil, ¿cómo se le ocurrió la idea de inventar un purificador de agua que funciona gracias a los rayos ultravioleta? Ahí encontrará información detallada de los rayos UV y sus respectivas aplicaciones en Limpiadores de Aire UV American-Lights® para uso residencial y comercial así como información de nuestros purificadores de agua de rayos ultravioleta.
Desinfección química
El permanganato potásico se utiliza mucho como purificador de agua, desinfectante y agente blanqueador. El hipoclorito de sodio es un químico que se encuentra comúnmente en blanqueadores, purificadores de agua y productos de limpieza.
Retrolavado de membrana
El purificador tiene un sistema de retrolavado diario incorporado, el cual hace un lavado de la membrana "a través de la pared" cada 24 horas, usando agua pre-filtrada, y por lo general no requiere mantenimiento durante todo un año.
Purificadores de agua para distintos espacios
El purificador de agua osmotizada se puede utilizar como purificador de agua en hogares, purificador de agua en oficinas y mas. El purificador de agua osmotizada comercial, funciona como purificados de agua para oficinas, purificador de agua para hoteles, purificador de agua para fabricas y mas.
| Español | Inglés |
|---|---|
| purificador de agua para el hogar | home water purifier |
| purificador de agua para oficinas | office water purifier |
| purificador de agua para hoteles | hotel water purifier |
| purificador de agua para fábricas | factory water purifier |
| purificador de agua residencial | residential water purifier |
| purificador de agua comercial | commercial water purifier |
Purificador de Agua de Hogares1.Agua más segura - nuestro sistema de filtración de agua esta diseñado para reducir impurezas peligrosas, como: quistes, arsénico, plomo, radio, cloruro y otro tipo de sustancias peligrosas. El purificador de hogar Pureit mata los virus y bacterias, y además remueve los parásitos e impurezas para brindar agua segura.
Los fondos de la subvención fueron utilizados para adquirir e instalar los purificadores de agua en cada escuela. En 2008, Abengoa ha desarrollado numerosos proyectos para la mejora del orfanato: embaldosamiento de la entrada de la escuela, construcción de un cuarto de baño, compra de un purificador para potabilizar el agua que llega a los grifos, refuerzo del equipamiento para la labor educativa del centro, compra de mobiliario y equipos informáticos, y ayuda para el equipo escolar y de enfermería.
Instalación y mantenimiento
El purificador de agua debe instalarse de forma horizontal sobre un soporte estable. Fácil Instalación: El Contágua es fácilmente colocado entre el punto de agua y el purificador.
Le aconsejamos que limpie completamente el purificador de agua una vez por trimestre o después de un largo período sin utilizar. Además, algunos fabricantes de frigoríficos recomiendan cambiar el filtro de agua si el dispensador de agua o de hielo no se utiliza durante unas semanas.
Tienes que cambiar el filtro de agua una vez cada dos meses. Puede usar el despachador sin un cartucho de filtro de agua. Instala el filtro de agua si estás preocupado principalmente por los sedimentos.
Purificación portátil y situaciones de emergencia
Como el purificador de agua osmotizada es portátil, se puede llevar a viajes de campamento o excursiones, para utilizarse en cualquier momento o si se presenta alguna emergencia donde sea necesario contar con agua pura.
En esta edición y a pesar de la crisis económica, se han recibido un número record de participaciones de 48 naciones; desde un vehículo espacial de la casa Rover diseñado para una misión espacial a Marte en el 2030 a un simple sistema purificador de agua para los pueblos rurales de Sudáfrica.
La asistencia solicitada consiste en hospitales de campaña, puentes mekano, sistemas de telecomunicaciones, equípos electrógenos, purificadores de agua y ayuda de rescatistas y expertos de evaluación de daño estructural. En su visión, sus hornos y purificadores de agua llegan no sólo a una, sino a varias comunidades y pueblos en Haití, e incluso a otros países de África Occidental.
«Purificador de agua» en contextos técnicos y comerciales
Si tiene alguna pregunta sobre nuestro purificador de agua osmotizada comercial u otro tipo de equipo de agua potable, no dude en contactarse con nosotros. Angel Drinking Water Equipment Compañía se especializa en la producción y venta del purificador de agua osmotizada comercial en China.
Con un equipo de producción avanzado, somos capaces de cumplir con grandes pedidos de máquina de empacado con film termoencogible, equipo de tratamiento de agua, máquina embotelladora de agua, purificador de agua, dispensador de agua y mucho más. Nuestros principales productos incluyen el equipo de tratamiento de agua, máquina embotelladora de agua, purificador de agua y máquina de empacado con film termoencogible, por nombrar algunos.
Además del suavizador de agua, también ofrecemos purificador de agua de hogares, equipo de tratamiento de agua, máquina embotelladora de agua, dispensador de agua, máquina de empacado con film termoencogible y mas. Además, ofrecemos filtros de agua de hogares, como: dispensadores de agua, purificadores de agua y muchos más.
Nos dedicamos a la producción y venta de purificadores de agua para hogares, además también ofrecemos un amplio rango de equipos de tratamiento de agua, máquina embotelladora de agua, máquina de empacado con film termoencogible y mas; con el objetivo de satisfacer diferentes necesidades de nuestros clientes.
Ejemplos de traducción en frases
- Hicimos una gran apuesta con el stand más grande de la exposición y con numerosos lanzamientos, como una grifería muy novedosa en el mercado, que viene en conjunto con un filtro purificador de agua.
- El purificador de agua osmotizada se utiliza para lograr que el agua sea limpia y purificada para beber.
- El purificador de agua debe instalarse de forma horizontal sobre un soporte estable.
- Como tipo de purificador de agua portátil, el purificador de agua osmotizada se puede utilizar como purificador de agua en hogares, purificador de agua en oficinas y mas.
- El purificador de agua osmotizada comercial, funciona como purificados de agua para oficinas, purificador de agua para hoteles, purificador de agua para fabricas y mas.
- Dr. Gadgil, ¿cómo se le ocurrió la idea de inventar un purificador de agua que funciona gracias a los rayos ultravioleta?
- El permanganato potásico se utiliza mucho como purificador de agua, desinfectante y agente blanqueador.
- El purificador tiene un sistema de retrolavado diario incorporado, el cual hace un lavado de la membrana "a través de la pared" cada 24 horas, usando agua pre-filtrada, y por lo general no requiere mantenimiento durante todo un año.
Vocabulario relacionado
| Español | Inglés |
|---|---|
| agua potable | drinking water |
| agua purificada | purified water |
| tratamiento de agua | water treatment |
| purificación de agua | water purification |
| sistema de filtración de agua | water filtration system |
| filtro de agua potable | drinking water filter |
| cartucho de filtro de agua | water filter cartridge |
| dispensador de agua | water dispenser |
| desinfección del agua | water disinfection |
| desinfectador de agua | water disinfector |
| membrana | membrane |
| retrolavado | backwashing |
| sedimentos | sediment |
| impurezas | impurities |
| minerales | minerals |
La aceptación de los productos Europa en el mercado externo confiere aún más credibilidad y seguridad a los consumidores brasileños, que encuentran en el país purificadores de agua y filtros de entrada reconocidos entre los mejores del mundo en calidad y tecnología.
Los expertos del Future Trends Forum mencionaron en repetidas ocasiones el hecho de que se han inventado demasiados purificadores de agua que, lamentablemente, quedan únicamente en productos innovadores porque no se estudian los problemas asociados a su distribución.
tags: #purificador #de #agua #en #ingles
Publicaciones populares:
- Soluciones para que la bañera no filtre agua
- Purificación Bermejo Gran Vía: datos y referencias
- Repuestos de electrodos para cloración con Astral Seal 50
- Guía de cuidados para el maskné: recetas y consejos
- Comparativa: agua Milli-Q vs. agua destilada